Вассму, X. Бегство от Франка: Роман. Пер. с норв. Л. Горлиной. -М.: «Б.С.Г.-ПРЕСС», 2005. – 384 с.
Популярная норвежская писательница Хербьёрг Вассму — лауреат множества литературных премий. Ее книги изданы в двадцати странах, в том числе и у нас в России. Роман «Бегство от Франка» (2003) на русском языке издается впервые. Острая современная проблематика, отточенный стиль, обаяние главной героини, отважно сражающейся с собственными слабостями и с тяготами, посланными ей судьбой, наверняка никого не оставят равнодушными.
Грюттен, Ф. Плывущий медведь: Роман / Фруде Грютген; пер. с норв. А.Штрыкова. -М: Иностранка. Азбука-Аттикус, 2012. – 272 с.
В сонном промышленном городке, где царит летний зной и экономическая депрессия, средь бела дня случается странная автоката-Гоф – парень из местных националистов на огромной скорости вылетает с моста в реку. Он явно уходил от погони, но кто за ним гнался? Оскорбленные иммигранты-сербы, не сомневается ни полиция ни СМИ. Однако свидетелей нет, если не считать безымянного Гл’ьчика и местного бомжа, бормочущего, будто река на самом деле – плывущий медведь, которого маленьким мальчикам следует Опасаться. И тогда журналист-одиночка Роберт Белл, видя, что концы с концами не сходятся, и чувствуя безотчетную тревогу, берет я за бедствие на свой страх и риск. Он – брат полицейского, но это Только осложняет дело: ведь Роберт отчаянно влюблен в его жену.
Несбё, Ю. Красношейка : Роман / Пер. с норв. А.Штрыкова. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013. — 544 с.
Норвежскими неонацистскими группировками железной рукой управляет некто, скрывающийся под именем Принц. Инспектор полиции Харри Холе заподозрил, что Принц связан с силовыми структурами, и эта догадка стоила жизни его напарнице. Между сегодняшними скинхедами и теми, кто полвека назад воевал в дивизиях Гитлера, обнаруживается и другая связь. Мстительный призрак явился из прошлого, и мирный Осло потрясают кровавые расправы, но это лишь начало. Настоящий теракт намечен на день Конституции…
Несбё К. Леопард: Роман / Пер. с норв. Т. Арро. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2013. – 640 с.
В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…
Несбё Ю. Охотники за головами : Роман / Ю Несбё; Пер. с норв. Е.Чевкиной. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2012. — 320 с.
Роджер Браун — блестящий “охотник за головами”, незаменимый специалист по подбору топ-менеджеров для крупнейших норвежских фирм. Чтобы удержать красавицу жену, Роджер давно уже живет не по средствам и, пользуясь своим служебным положением, крадет дорогие картины у кандидатов на руководящие должности. Однажды он встречает голландца Класа Граафа — идеального кандидата и владельца картины Рубенса. Она поможет Роджеру решить все семейные и финансовые проблемы. Но внезапно “охотник за головами” сам превращается в добычу…
Несбё Ю. Пентаграмма: Роман / Пер. с норв. А.Штрыкова — М. : Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013. — 480 с.
В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство — дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.
Несбё Ю. Пентаграмма: Роман / Пер. с норв. А.Штрыкова — М. • Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013. — 480 с.
В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство — дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.